Um den Inhalt eines beliebigen Feldes der Seite anzuzeigen folgendes in die Marker:

   # --- RSYS_ABSTRACT
    RSYS_ABSTRACT = COA
    RSYS_ABSTRACT {
        10 = TEXT
        10.field = abstract
    }
    # --- end RSYS_ABSTRACT

Im Template kann dann der Inhalt eingefügt werden mit ###RSYS_ABSTRACT###

Um dasselbe für Felder mit Bildern zu realisieren die als Dateien der Seite geladen wurden (Seiteneigenschaften/Files) folgendes TS:

# ---------- RSYS_CONTENT_HEADERPICTURE ---------
RSYS_CONTENT_HEADERPICTURE = TEXT
RSYS_CONTENT_HEADERPICTURE {
    data = levelmedia:3 // levelmedia:2 // levelmedia:1 // levelmedia:0
    file {
        import.data = levelmedia:3 // levelmedia:2 // levelmedia:1 // levelmedia:0
        import = uploads/media/
        import.listNum = 0
    }
}
# ---------- end RSYS_CONTENT_HEADERPICTURE ---------

Zur Anzeige ins HTML Template:

<div id="page_box_right"  style="background-image: url(uploads/media/###RSYS_CONTENT_HEADERPICTURE###);

Um einen Feldinhalt in allen Sprachen anzuzeigen muss das entsprechende Feld aus der Liste pageOverlayFields entfernt werden.

Um im obigen Beispiel ein Bild für alle Sprachen anzuzeigen das Feld media aus der Liste entfernen (im Install Tool - oder den Code unten in localconf.php eintragen).

$TYPO3_CONF_VARS['FE']['pageOverlayFields'] = 'uid,title,subtitle,nav_title,keywords,media,description,abstract,author, author_email,tx_realurl_pathsegment';

Um statischen Text mit Übersetzung anzuzeigen unter den page.10.marks:

    # --- RSYS_SEARCHLABEL
    RSYS_SEARCHLABEL = TEXT
    RSYS_SEARCHLABEL.value = Suche
    RSYS_SEARCHLABEL.wrap=<span class='label'>|</span>
    # ---end RSYS_SEARCHLABEL

Übersetzungen dann mit

# Alternate language UID = 1 -> English
[globalVar = GP:L = 1]
  page.10.marks.RSYS_SEARCHLABEL.value = SEARCH
[global]

# Alternate language UID = 2 -> German
[globalVar = GP:L = 2]
  page.10.marks.RSYS_SEARCHLABEL.value = SUCHEN
[global]