Um mit Eclipse Typoscript zu editieren in den ausgelagerten Templates (siehe Struktur) und Syntax Highlighting zu haben kann man den EclipseColorer 0.8.0 installieren (http://colorer.sourceforge.net).
WOBEI ich das aussehen des Editors nicht besonders mag, weswegen ich ihn inzwischen nicht mehr verwende, aber trotzdem mal diese Anleitung hier.
Als Hilfsmittel ist der Jar Explorer sehr hilfreich (http://www.codeland.org/index.html) um direkt in Jar files zu editieren.
Typ definieren
Um den neuen Typ hinzuzufügen folgendes zu /hrc/proto.hrc hinzufügen:
</prototype>
<prototype name="typo3" group="inet" description="typo3">
<location link="jar:common.jar!inet/typo3.hrc"/>
<filename>/\.(ts|t3|t3s|tscr)$/i</filename>
</prototype>
Anpassen
Das /hrc/common.jar => inet/typo3.hrc habe ich von jscript.hrc abgeleitet und den Begriff jScript per Suchen und Ersetzen mit typo3 ersetzt. Folgendes habe ich ergänzt.
Kommentar
<scheme name="typo3">
...
<regexp match="/#.*/" region0="Comment"/>
Eckige Klammern
Folgendes auskommentieren:
<inherit scheme="PairedBrackets">
<virtual scheme="PairedBrackets" subst-scheme="typo3"/>
</inherit>
Klammern
Dafür vor <keywords region="Keyword"> für runde und geschweifte Klammern einfügen
<block start="/(\{)/" end="/(\})/" scheme="typo3" region00="SymbolStrong" region01="PairStart" region10="SymbolStrong" region11="PairEnd"/>
<block start="/(\()/" end="/(\))/" scheme="typo3" region00="Symbol" region01="PairStart" region10="Symbol" region11="PairEnd"/>
Eckige Klammern (Conditions)
<regexp match="/^\[.*/" region="Directive"/>
Keywords
<regexp match="/^.*?(\<\s)?=/" region="Keyword"/>
<regexp match="/^.*?(=)?=/" region="Keyword"/>
<regexp match="/^.*?(\{)?=/" region="Keyword"/>
<regexp match="/^.*?(\>)?=/" region="Keyword"/>
Farben
Die Farben habe ich wie folgt angepasst in/hrd/rgb/eclipse.hrd
<assign name="def:String" fore="#418241"/>
<assign name="def:Comment" fore="#3F5FBF"/>
<assign name="def:Keyword" fore="#7D0000"/>
<assign name="def:Symbol" fore="#434343" style='1'/>
